Sinopsis

Sin pies no hay movimiento, sin pies no hay autonomía, sin pies no hay libertad.
Albertine, fuerte, hermosa y una luchadora, inicia un largo camino para devolver la dignidad a su pequeña hija Chanceline. Ella no puede dejar de comprobar que una situación personal difícil, siempre golpea a los más pobres que son los más afectados. Algo cambia de su vida cuando conoce a Madelaine y Fernando.
Esta es una historia llena de amor, dolor, ternura, belleza y tristeza pero sobretodo de supervivencia.
Es un verdadero tributo a la dignidad y la dificultad de ser mujer en África

-----------------------------------------------------------------------------------

Synopsis

There is no movement, or autonomy, without legs.
Without feet: no freedom.
Albertine, strong, beautifull and a fighter in the travel for return dignity to her daughter Chanceline. She can not fail to prove that a personal situation always hits the poorest the hardest. She thing about her life when she knows a Madelaine and Fernando.
This is a story full of love, pain, tenderness, beauty and survival.
It is a real tribute to the dignity and the difficulty of being a woman in Africa.

Fotos







La Directora: Fina Sensada


Fina Sensada nace en tierras catalanas, en Barcelona el 25/12/57,

Realiza sus estudios cinematográficos en el Institut d’Estudis Fotográfics de Catalunya , especiali´zandose en Dirección.

Después de trabajar 23 años como” free lance” en la Indústria Cinematográfica en el departamento de Dirección; script 1985/1997 y 1er As. Dirección hasta hoy en día que lo compagina con la dirección de documentales.

En el año 2005 co-funda la productora LA i LA PRODUKTIONS par hacer materiales de sensibilización sin ánimo de lucro. Participando en distitintas expediciones qurirúrgicas humanitarias con AHS(Asociación Humanitaria de Solidaridad) en Sry LANKA, Senegal,Guatemala,Cuba , Chad, Nicaragua, Brasil, República Dominicana, Haití, Zaire, Marruecos).

Desde el año 2006 imparte clases en EICTV de San Antonio de los Baños(Cuba), FANCI(Fundación Audiovisual del Nuevo Cine Latinoamericano).Universidad Autónoma de Sto Domingo y ESCAC(Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Barcelona).

Imparte un workshop de documentales para niños en el festival de cine de Kenia, LOLA FILM FESTIVAL(Nairtobi) organizadom por la Plataforma Audiovisual de la UNESCO.

En el año 2008 realiza el documental “ARENA BLANCA ARENA NEGRA”.

En el año 2009 es seleccionado en los siguientes festivales:

ALJAZEERA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL-QUATAR

LOLA KENIA FESTIVAL-NAIROBY(KENYA)

FESTIVAL FILM MAURITANY- NOUAKCHOOT(MAURITANY)

MEDIMED-SITGES(BARCELONA)

AUDIOVISUAL UNESCO PLATAFORM.

En el año 2010 termina la posproducción de “MI PEQUEÑA CHANCELINE” y en estos momentos esta en fase de rodaje de “HOMBRES DE AGUA” un documental sobre el conflicto de tierras entre los indios ramas y los terratenientes en el Atlántico Sur de Nicaragua.

Fina Sensada is born in Catalonian lands, in Barcelona the 25/12/57. She initiates its audiovisual studies in Institute of Photographic Studies of Catalonia, being specialized in Direction.

It carries 24 years working professionally of “free lance” in the Film Industry in the department of Direction; script 1985/1997 and the 1rst asistent’s direction until today that arranges it with the work of director’s documentary films.

The year 2005 co-founds the production company LA i LA Prduktions to carry out audiovisual materials of non-profit sensitizing.Participates in different humane surgical expeditions with AHS; Sry Lanka, Senegal,Guatemala, Cuba , Txad, Nicaragua, Brasil, Dominican Republic.

In the year 2006 begining the training Direction cours for every year in:

The ecuela de Cine y TV de S.Antonio de los Baños(EICTC) CUBA.

The fundation Nuevo cine latinoamericano- DOMINCAN REPUBLIC

The Univerisdad Autónoma de SANTO DOMINGO(REP. DOMINIC.)

The Escuela superior de Cine y Audiovisuales Catalunya-BARCELONA

In the LolaKEnia festival 2009 make for the childrens the training direction’s documentarys ONE BY ONE organized for UNESCO.

His last documentary “ BLACK SAND WHITES AND” that was finalized i the 2008,has been selectioned in 2009 for:

ALJAZEERA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL-QUATAR

LOLA KENIA FESTIVAL-NAIROBY(KENYA)

FESTIVAL FILM MAURITANY- NOUAKCHOOT(MAURITANY)

MEDIMED-SITGES(BARCELONA)

AUDIOVISUAL UNESCO PLATAFORM.

At present is in phase of filming of “CAMINOS DE BARRO” a Documentary Film of the conflict in Nicaragua for the indians Ramas.

Ficha técnica / Crew

DIRECCCiÓN: FINA SENSADA

PRODUCCIÓN: FERNANDO FONSECA

FOTOGRAFÍA/SONIDO: FINA SENSADA

MONTAJE: FINA SENSADA

SUPERVISION MONTAJE: PERE ABADAL

MEZCLAS SONIDO: EDUARDO

GRAFISMO EVA CLAY

3-EUIPO ARTÍSTICO

MADRE: ALBERTINE NEKENGIRI

LA NIÑA SERPIENTE: CHANCELINE NEKANBAYE

LA NIÑA PERRO SOLAGNE DJENONSSEM

FISIOTERAPEUTA Ma MADELAINE MELEYO

CIRUJANO TRAUMATÒLOGO: FERNANDO FONSECA

GINECÓLOGO MEMADJI MBAIGOTO

4- INFORMACIÓN DEL FILM

TÍTULO ORIGINAL: MI PEQUEÑA CHANCELINE

TITULO EN INGLES: MY LITTLE CHANCELINE

IDIOMA ORIGINAL: GAMBAY-FRANCËS

LENGUA DE LOS SUBTÍTULOS: ESPAÑOL

FORMATO: 16/9

DURACIÓN: 75’

CATEGORÍA: DOCUMENTAL(LARGOMETRAJE)

RODADO EN: DIGITAL HD

SONIDO: ESTËREO

AÑOD E PRODUCCIÓN: 2010

5- INFORMACIÓN PRODUCCIÓN

PRDOUCTORA: LA i LA PRODUKTIONS

DIRECCIÓN: Travessia Sant Antoni 21 atic 1ª

08012-Barcelona

PAÍS: ESPAÑA

tf: 615135809; 607085473

fax: 972223222

web: www.ahsorg.org/laila

PRODUCTOR: FERNANDO FONSECA

Email_ fernando.fonseca.manez@gmail.com

finasensada@gmail.com

El Productor: Fernando Fonseca

Fernando Fonseca Manez nace en Caspe (Zaragoza) el 12/09/1946, licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Barcelona en el año 1971, especializándose en Traumatología. Ejerce como cirujano ortopédico a partir de 1971 trabajando en distintos hospitales de Cataluña, ICB,ICTRB,HCRH,HG,CAG,HAP.

De 1982 a 1994 organiza una misión docente en el Hospital Rochd de Casablanca(Marruecos)

En el 1994 colabora con Médicos sin Fronteras en una misión quirúrgica al hospital de Kosovo en Sarajevo. Bosnia para tratar población con secuelas de guerra.

De 1995 a 1997 colabora con Medicos del Mundo en misiones a Mostar, Cazin y Bihac con el mismo objetivo y ejerciendo como presidente en Cataluña del 2001 a 2006 .Participa en misiones quirúrgicas de emergencia en Bagdad(Irak) en el 2003 y programas docentes para personal de enfermería. .Del 2004 participa en expediciones de exploraciones eventuales en Palestina, Darfud, Sry Lanka, Guatemala, Marruecos.

A partir de 1995 crea GMG(Gabinete Médico Girona) trabajando como free lance e inicia como voluntario misiones quirúrgicas humanitarias creando AHS(Associació Humanitaria de Solidaritat) presidiendo y actuando quirúrgicamente cada año en el Chad, República Dominicana y eventualmente hospital de la Fundación Rural Development Trust(Vicente Ferrer)Hospital de Bathalapalli.(INDIA) y Guatemala y eventualmente expatriando pacientes (niños /adolescentes procedentes de Irak, Chad, Rep.Dominicana a Barcelona para tratamiento médico, quirúrgico y rehabilitador.

En el año 2005 cofunda LA i LA Produktions para producir cine documental de carácter humanitario sin ánimo de lucro para programas de sensibilización en colegios, universidades , hospitales, conferencias, tv, cines. Actualmente esta en la fase de posproducción del proyecto de largometraje documental “Tierra de Mangos”.

Trailer